乌兰巴托中国文化中心
Улаанбаатар дахь Хятадын Соёлын төв

蒙语版曹禺著名话剧《日出》在蒙古国四省巡演

1017日,由乌兰巴中国文化中心资助、蒙古国中央省民族歌舞剧院组织演出蒙语版话剧《日出》在蒙古国戈壁苏木贝尔省剧院演出,中国驻蒙古国大使馆文化参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李薇出席观看并致辞。

DSC05157 - 副本.JPG

李薇参赞致辞


李薇参赞首先代表邢海明大使对剧院院长孟赫巴图和全体演职人员组织本次巡演表示感谢。她表示,4月份蒙古语版话剧《日出》在乌兰巴托首次演出取得了成功,7月孟赫巴图院长率中央省文艺界代表团30余人访问中国,现在又积极组织本次巡演,这一系列活动体现了中央省民族歌舞剧院在推动中蒙文化交流方面所做的努力,对维护和促进两国人民的友谊有着重要意义。中蒙两国人民的友谊已经走过了珍贵的70年,希望在大家的共同努力下,这份友谊能够得到传承和发扬。预祝接下来的巡演取得圆满成功。

曹禺先生的著名话剧日出蒙古国著名作家孟和吉日嘎拉将翻译成蒙古语,中国驻蒙古大使馆指导和乌兰巴托中国文化中心支持下,由蒙古国中央省歌舞剧院艺术家们其搬上舞台今年42728该剧在蒙古国国家话剧院连续演出四场,受到热烈欢迎。9-10月,乌兰巴托中国文化中心和蒙古国中央省民族歌舞剧院组织该剧到各省巡演,本次演出是该话剧在蒙古国四省巡演的第三站,927-30日已经在中戈壁和南戈壁两省演出,下一站为东戈壁省。

DSC05119.JPG

戈壁苏木贝尔省剧院(孛尔只斤剧院)


《日出》是我国著名剧作家曹禺的四部代表作之一,以20世纪30年代初期的天津社会为背景,描写了受到资本主义世界经济恐慌影响下的都市里不同社会阶层的生活状况。在此之前,曹禺的代表作《雷雨》《原野》已经由蒙古国艺术家翻译成蒙。《雷雨》于19922004两次在蒙古国演出原野2018在蒙古国演出,都深受蒙古民众的喜爱

除了舞台演出之外乌兰巴托中国文化中心还出版了中蒙双语版的《日出原野剧本。


71964228_450423675571757_2992420624132997120_n.jpg

剧照(1)

DSC05175.JPG

剧照(2)

DSC05200.JPG

剧照(3)

DSC05202.JPG

剧照(4)