楚地春来——“欢乐春节”湖北年俗图片展

“ Чү газрын хавар айсүй ” – Ху бэй онцлогтой хаврын баярын зургийн үзэсгэлэн

楚地春来——“欢乐春节”湖北年俗图片展

腊月二十四，被称为“小年”，从这一天开始，人们扫尘、祭灶、做面食、写对联、贴窗花、贴年画、备年货，幸福洋溢在每个人的脸上。

     Билгийн тооллийн 12-р сарын 24 ны өдрийг “Шаонянь” буюу жижиг хаврын баяр гэж нэрлэдэг. Энэ өдрөөс эхлэн хүмүүс гэрээ цэвэрлэн, гал тахих, гурилиар янз бүрийн хүнс хийх, хос уянга бичих, цонх дээр цаасан хайчилбар цэцэг наах, цагаан сарын зураг наах, баярын хоол хүнс бэлтгэж байдаг. Аз жаргалын инээмсэглэл бүх хүний нүүрэн дээр харагддаг.

（王永胜 摄）Ван Юун Сэн

剪窗花、贴窗花，是新春佳节最常见的民间习俗之一，窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛，也为人们带来了美的享受。

Цонх дээр наадаг цаасан цэцгийг хайчлах,наах нь хаврын баярын хамгийн түгээмэл үзэгддэг ардын зан заншилын нэг юм.Цаасан хайчилбар цэцэг баярын уур амьсгал оруулахаас гадна хүмүүст гоё үзэмжтэй байдлыг авчирдаг.

                                   （李辉 摄）ЛиХуй

                               （胡彦鸿 摄）Хү Янь Хун

每年春节，中国人都会在红纸上书写美好的祝福语，贴到自家门口，正式拉开春节的序幕。湖北省省会武汉的城市地标——千年名楼黄鹤楼脚下，书法家、市民及外国友人组成百人方阵挥毫泼墨，互祝新春吉祥。

Жил болгон хаврын баяраар хятад хүн болгон улаан өнгийн цаасан дээр ерөөлийн үг бичиж өөрийнхөө гэрийн үүдэнд наадаг. ХуБэй мужийн У Хань хотод тухайн хотыг илтгэх ---Мянган гаруй жилийн түүхтэй ХуанХөЛөү-д уран бичигч,хотын иргэн болон гадаадын найз нөхөд олуулаа нийлж уран бичлэгүүд хийж бие биедээ хаврын баярын өлзий бэлгийг ерөөдөг.

                                    （刘天纵 摄）Люү Тянь Зун

准备过年所需的各种物资，被湖北人称为“打年货”。湖北各地还会举办各种热闹的年货节，让乘兴而来的民众满载而归。

Баярын өдрийн хэрэглэх хүнс барааг бэлтгэх нь ХуБэй хүмүүсийн “Да Нянь Хуо” гэж хэлдэг. ХуБэй-д олон төрлийн хөгжөөнтэй хаврын баярын барааны өдөрлөг зохион байгуулж, ард түмэн дүүрэн ачаа бараатай гэрлүүгээ буцдаг.