楚地春来——“欢乐春节”湖北年俗图片展
“ Чү газрын хавар айсүй ” – Ху бэй онцлогтой хаврын баярын зургийн үзэсгэлэн 正月初一是新春，又称”新年，是中国最隆重的传统节日。从正月初一开始，人们走亲访友，既是叙旧，也是迎新。荆楚大地的人们开始“闹年”，各地都有特色庙会、年货节、舞龙、舞狮、风情宴、采莲船等传统庆祝活动，为本就充满祥和美满氛围的春节赋予了更多内涵。这也变成人民文化认同感的一部分。 Шинийн нэг нь хаврын баяр, өөрөөр шинэ жил гэж хэлдэг. Хятадын хамгийн чухал хүндэтгэлтэй уламжлалт баяр юм. Шинийн нэгнээс эхлэн хүмүүс айл хэсэж, хуучнаа дурсаж шинийг угтаж байдаг. Жин Чү газрын хүмүүс “Нао Нян” хаврын баярыг угтахаар бэлдсэн наадам,баярын өдөрлөг, луу, арслангийн бүжиг, амтат хоол гэх уламжлалт арга хэмжээ зохион байгуулдаг. Энэ нь баярын уур амьсгалыг улам нэмэгдүүлхээс гадна ард түмэнд соёлын энэгшилийн нэг хэсэг юм.
（芦家亮摄）Лү Жа Лян 位于湖北的武当山是中国著名的道教圣地之一。正月初一很多人会来到武当山朝山进香，祈求新年里福寿康宁。 ХуБэй мужид байрладаг Ү Дан шань бол хятадын алдартай шашин шүтлэг газрын нэг нь юм. Шинийн нэгний өдөр олон хүмүүс Ү Дан Шань очиж хүж асааж хүсэл аз хийморийн төлөө залбирдаг.
（刘曙松摄）Ля Сү Сун
（刘康摄）Ля Кан 湖北宜昌的老字号庙会西陵庙会上，人们通过舞狮、舞龙、采莲船、腰鼓、大鼓等充满年味儿的民俗表演，增强社群凝聚力，传承古老的技艺。 ХуБэй И Чан нэртэй наадмын Ши Лин наадам дээр хүмүүс луу бүжиг, арслангийн бүжиг, Цай Лян завийн бүжиг, бүсний бөмбөр, том бөмбөр гэх мэт баярын уур амьсгалтай ардын зан заншил агуулсан тоглолт хийж олон нийтийг уриалж, нэгдэж, уламжлалт эртний урлагийг залгамжилдаг.
（李辉摄）Ли Хуй 春节期间的武汉东湖梅园梅花盛开，人们舞动驱邪避害的瑞狮来助兴，热热闹闹，是为“闹年”。 Хаврын баярын хүрээнд Ү Хан хотын Дун Хү тэргүүлэгч цэцгийн хүлээлэнд тэргүүлэгч цэцэг дэлгэсэн байдаг. Хүмүүс арслангийн бүжиг бүжиглэжмуу муухай зүйлүүдийг устгаж арилдаг.
（吴华斌摄）Ү Хуа Бин 恩施州利川市的土家族人会沿街沿村、划地为台举办利川歌会，用唱民歌的方式庆祝新年，并舞起采莲船、车车灯来助兴。 Эн Ши жоү личуань хотын Тү үндэстэний хүмүүс гудамжинд, тосгонд газар дээр зураас зурж тайзболгон Ли чуань дууны наадам зохион байгуулдаг. Ардын дуу дуулах хэлбэрээр шинэжилээ тэмдэглэж, Цай лянь завийн бүжиг бүжиглэн, “Чэ Чэ дэн” （ардын бүжиг）бүжиглэж хөгжөөн нэмдэг. |
