楚地春来——“欢乐春节”湖北年俗图片展
“ Чү газрын хавар айсүй ” – Ху бэй онцлогтой хаврын баярынзургийн үзэсгэлэн 正月十五是元宵节，赏花灯、猜灯谜、吃元宵是最重要的内容，其他庆祝活动也达到高潮，很多地方的风俗是这一天的舞龙舞狮结束后将道具烧掉，寓意日子红红火火、旧去新来。至此整个春节正式结束，人们怀着新年的美好愿望，回到了正常的生活。 Шинийн арван таван бол Дэнлүүгийн баяр, дэнлүүгийн наадам сонирхох, оньсого таах, өлзийт бөмбөлөг иддэг. Олон газрын заншил нь тухайн өдөрт луу болон арслангийн бүжгийг дууссаны дараагаар тоглолтын хэрэгсэлийг шатаадаг. Энэ нь амьдрал гал улаан, хуучин зүйлээс салж шинийг угтах гэсэн утгатай.
（ZS 摄） 武汉东湖灯会，扎成各种形状的精美花灯吸引着男女老少前来赏灯，灯光与湖水交相辉映，璀璨而震撼。 Ү Хань Дун Хү гэрлэн дэнлүүгийн наадам дээр янз бүрийн хэлбэртэй цэцгэн гэрлэн дэнлүүнүүд өлгөж эр эм хөгшин залуу хүмүүсийн сонирхолийг ихээр татдаг. Гэрэл нуур устай зэрэгцэн маш гялалзсан, гайхалтай байж чаддаг.
（李风 摄） Ли Фэн 元宵节要赏灯，把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上，就是猜灯谜，猜中的人可以揭下纸条和别人比试，即有趣味又能长知识，是深受老百姓喜爱的娱乐活动。 Дэнлүүний баярааргэрлэн дэнлүү сонирхихоос гадна оньсогоо цаасан дээр бичиж гэрлэн дэнлүү дээр наахыг “Цай Дэн Ми” гэдэг. Таасан хүмүүс цаасыг авч бусад хүмүүстэй уралддаг.Сонирхолтой бөгөөд ур чадвар нэмдэг ба энэ нь ард түмний их дуртай хөгжөөнт үйл ажиллагааны юм.
（苏一帆 摄）Сү И Фань 世事变迁，新春习俗代代传承，却也在传承中，迎接着新的变化。长江上的“知音号”游轮成为湖北武汉年轻人欢庆元宵的新舞台，灯火通明的舞会现场与两岸灯光秀交相辉映，展示着蓬勃的新春气息。 Бүх зүйл өөрчлөгдөж байгаа шиг хаврын баярын заншил үе үе уламжлагдаж байгаа ч шинэ өөрчлөлт ирсээр. Хөх мөрний “Жи Ин Хао”хүлэг онгоц нь Хубэй мужийн Ү Хан хотын залуучуудын шинийн арван тавныг тэмдэглэх шинэ тайз болж,гэрэл гэгээтэй бүжгийн наадамд хоёр эргийн дунд зэрэгцэж хаврын баярын уур амьсгал их мэдрэгдэнэ.
|
