乌兰巴托中国文化中心 成功举办中蒙文化工作座谈会

    2013年3月20日，乌兰巴托中国文化中心商请蒙古国文化体育旅游部共同举办了中蒙文化工作座谈会，蒙古国文化体育旅游部副部长莫·图门吉日嘎拉、蒙中友协主席江仓诺日布、蒙古国对外关系部邻国局参赞钢巴塔尔、教育科技部相关司局代表，社科、文化、 教育、新闻界官员、专家、教授、学者等代表近60人应邀出席座谈会。

　　座谈会上，我中心主任孟树德向与会嘉宾表示热烈欢迎和诚挚的谢意后，集中通报了中心建立2年多来的工作情况及2013年重点工作。他说，在工作局面开拓方面，中国文化中心与蒙古国文化体育旅游部、对外关系部、教育科技部领导及相关司局建立了工作合作伙伴关系；与蒙古国蒙中友协、社科院、国际问题研究所、武术协会、多所高等院校等20多个社会团体、单位建立了常态化工作联系；与旅蒙华侨协会、中华总商会等10多个华侨华人社团建立了紧密的工作关系；与俄罗斯、德国等7国驻蒙文化机构建立了友好关系。从而，为顺利并成功开展各项中国文化活动营造了良好的社会环境。2年来实施的《欢乐春节》、《部省合作》品牌项目等活动48个，同时，始终坚持平等交流、合作的原则，在国内来访的多场大型晚会中主动邀请蒙古国优秀节目联袂演出，并组织蒙古国相关文化项目访问中国，促进了中蒙两国文化交流、合作向前发展。

　　孟主任还就我中心今年计划组织实施的对蒙文化交流的39个项目和邀请蒙古文化访问中国项目作了简要说明。

　　听了孟主任的讲话后与会嘉宾情绪热烈，踊跃发言，表达了对中国文化中心工作的由衷赞赏，也为进一步增进中蒙两国文化交流、合作提出了宝贵的意见和建议。

　　盛赞中蒙文化关系。蒙古国文化体育旅游部副部长莫·图门吉日嘎拉赞赏说，这次座谈会开得很有意义，有利于我们两国政府文化机构层面上的相互了解、沟通，更有利于加强彼此间的合作。过去2年乌兰巴托中国文化中心的工作成效十分明显，中国文化活动项目投放内容丰富、频次增多，在蒙古民众中的认知度、在蒙古新闻媒体上的报道量明显增加，社会影响力不断提升。蒙古国对外关系部邻国局参赞钢巴塔尔说，蒙中两国进入一个前所未有的战略伙伴关系期。2年多来，在乌兰巴托中国文化中心的积极努力和与蒙古国文化、艺术、教育、新闻界的有效合作下，蒙中文化交流日益频繁，蒙古社会各界对中国的认识视野越来越宽，对中国的了解越来越多，两国人民间的友谊越来越深，为两国多领域合作和伙伴关系的提升奠定了很好的基础。我相信，借这次座谈会的东风，今后两国的文化交流、合作会更上一个新的台阶。乌兰巴托学院外语教研室主任额尔登巴特深有感触地说，中国文化中心开展的活动我们都积极组织学生参与，促进了学校的汉语教学工作；去年一名学生到中国参加讲学之旅活动回来后讲述了十分生动的心得，感染了很多同学；我们学校毕业的学生到中国大学学成归来后好多都从事着蒙中外交、经济、文化、教育合作工作，成为蒙中关系的友好使者。

　　热烈的建言，真诚的希望。与会嘉宾认真考量、言微旨远，所述意见与建议中肯而颇有见解。蒙中友协主席江仓诺日布说，蒙中文化交流、合作进入一个前所未有的好时期，以我协会调查统计显示，近2年多来蒙中文化交流项目的次数是2010年前10年的总和，质量也在不断提升。应该高兴地说，这是乌兰巴托中国文化中心与蒙古文化界卓有成效合作的结果。当然，前景更广阔。从理性的角度讲，中国有着很多蒙古历史文化记忆，蒙古也有不少中华历史文化记忆，所以，加强蒙中文化交流与合作须臾我们共同站在历史源缘的基点上寻求契合点，方能取得更好的效果。从文化交流的项目层面讲，要继续拓展交流、合作内容，比如旅游文化方面，蒙古有丰富的纯自然旅游资源和一些历史文化遗迹；在科学开发、融入人文内涵、宣介造势方面中国有很多先进的经验和做法，蒙古应学习借鉴；又如蒙古的历史题材歌舞剧和呼麦、马头琴等有着自身独特的艺术魅力，都可以成为我们与中国交流的项目，需要我们很好地研究如何走出去的问题。蒙古国文化体育旅游部副部长莫·图门吉日嘎拉强调，进一步加强蒙中两国文化交流与合作的一个重要前提和环节是要做好两国文化机构高层互访工作。我们计划今年邀请中国文化部领导访蒙，我们部领导也计划今年访问中国，并派出相关司局考察学习中国文化遗产保护、开发、利用和文博保护方面的经验和做法。我们相信，通过彼此间的互访，两国的文化交流、合作一定能够再上新台阶。蒙中友协执行主席、孔子学院蒙方院长其米德策耶说，我以学者的身份提议蒙中两国应多合作研究彼此的文化及提升文化交流的课题，以促进彼此间文化的认知和相互了解、理解、信任。

　　应邀出席座谈会的俄罗斯、德国等驻蒙文化中心也作了热情洋溢的发言，表示要与中国文化中心进一步加强联系，互相学习、借鉴，共同提高文化交流、合作水平。

乌兰巴托中国文化中心   刘春柱